تیاتر: ملاقات بانوی سالخورده

دوشنبه هفته‌ای که گذشت، به تماشای تیاتر "ملاقات بانوی سالخورده" نشستم. یک نمایش بلند ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه‌ای که تنها برای دگرگونی دکور، وقفه‌های کوتاهی در میان آن بود. کار به کارگردانی "حمید سمندریان" است که خود وی متن نمایشنامه را به فارسی ترجمه نیز کرده‌است. نمایشنامه نوشته "فردریش دورنمارت" است که من تا پیش از دیدن این تیاتر، آشنایی با او نداشتم.

یک کار پر بازیگر و سنگین. بازی بازیگران به ویژه "گوهر خیراندیش" در نقش "بانوی سالخورده"، "پیام دهکردی" در نقش "آلفرد ایل"، دوست دوران جوانی وی، و "میرطاهر مظلومی" در نقش "شهردار" بسیار ستودنی بود.

سعی می‌کنم اندکی از ماجرا رو به گونه‌ای که داستان لو نره و براتون جذابیت ایجاد کنه اینجا می‌نویسم:
داستان، مربوط می‌شه به بازگشت یک زن بسیار ثروتمند به نام "کلارا" به شهر کوچک زادگاهش، "گولن"، که از آن خاطره‌های خوب و بد بسیار دارد. این شهر در گذشته شهری زیبا و ثروتمند بوده اما اکنون مدتی است که مردم شهر رو به فقر شدید می‌باشند. کلارا، به مردم مژده کمک سنگین مالی می‌دهد به ازای انجام یک شرط. مردم بین پذیرش و انجام شرط و صبوری در برابر فشار فقر و قرض‌هایشان دچار کشمکش با خود می‌شوند.

یک جمله زیبا در نمایش از زبان کشیش شهر:

• "هوس بسیار نیرومند است و بدبختی ما بسیار تلخ"

با نگاه انتقادی به نمایش، در حد نظر شخصی خودم، به عنوان نقطه ضعف کار، می‌توانم به طولانی شدن بی‌دلیل یکی دوتا از بخش‌ها اشاره کنم.

این نمایش همه روزه (البته به جز شنبه‌ها) تا ۱۵ بهمن‌ماه (و گویا بعد از جشنواره تیاتر فجر نیز ۴۵ شب دیگر)، از ساعت ۷ بعد از ظهر در سالن اصلی تیاتر شهر اجرا می‌شه و قیمت بلیت آن ۷۰۰۰ تومانه. فروش یا پیش فروش بلیت‌ها از ساعت ۳۰:۳ آغاز می‌شه.

دیدن این نمایش رو کاملن توصیه می‌کنم.

برای داده‌های بیشتر سربزنید به:

http://theater.ir/article.aspx?id=14036

http://theater.ir/article.aspx?id=13859

http://theater.ir/article.aspx?id=14297

پ.ن. راستی، خوشبختانه موفق شدم بلیت ردیف ۵ نمایش افرا رو هم بگیرم :-)

عاشورا

وب‌نوشته‌های جواد بسیار عزیز به فکرم انداخت تا من هم از عاشورا بنویسم. کسانی که بیشتر مرا می‌شناسند می‌دونند که اعتقادات مذهبیم چگونه‌است. شاید همان‌ها از این‌که از عاشورا بنویسم حیران بشن. اما من بارها و بارها از امام علی، از فاطمه، از حسین و از ابوالفضل (سلام خدا بر آن‌ها) یاری گرفتم و خیلی زیاد دوستشون دارم، و همیشه حس می‌کنم پیششون روسیاهم.

یکی از زیباترین و به‌یادماندنی‌ترین محرم‌های زندگی من مربوط می‌شه به محرم پنج سال پیش. یادمه در آن سال محرم و نوروز هم‌زمان شده بودند و سری "شب دهم" حسن فتحی از تلویزیون پخش می‌شد (امسال هم ظهرها از برنامه سیمای خانواده هر روز پخش می‌شه). این سری و داستانش رو به دلایلی، خیلی زیاد دوست دارم. به ویژه ترانه پایانیش که دیوانه‌وار عاشقشم. این ترانه سروده "دکتر افشین یدالهی" است و با صدای "علی‌رضا قربانی" اجرا شده.

برای شب دهم امسال همین شعر رو می‌نویسم:

مرز در عقل و جنون باریک است
كفر و ایمان چه به هم نزدیک است

عشق هم در دل ما سردرگم
مثل ویرانی و بهت مردم

گیسویت تعزیتی از رویا
شب طولانی خون تا فردا

خون چرا در رگ من زنجیر است
زخم من تشنه‌تر از شمشیر است

مستم از جام تهی، حیرانی
باده نوشیده شده پنهانی
باده نوشیده شده پنهانی

عشق تو پشت جنون محو شده
هوشیاریست مگو سهو شده

من و رسوایی و این بار گناه
تو و تنهایی و چشم سیاه

از من تازه مسلمان بگذر
بگذر از سر پیمان بگذر
بگذر

نیل دیوانه به دین، عشق تو شد
جاده شك به یقین عشق تو شد

مستم از جام تهی، حیرانی
باده نوشیده شده پنهانی

باده نوشیده شده پنهانی

وب: سیاره شاد من (MyHappyPlanet.com) - نکته

دوستان، با کمک میثم (ار نوع محفوظی!) یک نکته فهمیدیم. همان‌گونه که در بخش یکم گفتم، یکی از امکانات سایت، اینه که در پیام‌هایی که کاربران به هم می‌فرستند، از گیرنده بخواهند متن پیامشان را درست‌کند (...Please correct my massage). اگر کسی در یک پیام از شما چنین درخواستی کند، هنگامی که با زدن دکمه Reply می‌خواهید پاسخ پیام را بدهید، سیستم ابتدا به شما متن پیام فرستنده را نشان می‌دهد تا شما بتوانید متن آن را در صورتی که اشکالی در آن می‌بینید، درست کنید. برای این کار، به سادگی، هر اشکالی که می‌بینید، پاک نموده و به جای آن درست آن را بنویسید. با این کار سیستم متن درست شده را به صورت خودکار به شکل نمونه‌ای که در بخش یکم نوشتم نمایش خواهد داد.

در این صورت، سمت راست هر پیام یک دایره کوچک دیده می‌شود که با کلیک آن می‌توانید نما را بین متن اصلی پیام، متن درست شده‌ی اصلی و متن درست شده آن‌گونه که سیستم نشان می‌دهد جابه‌جا کنید.

وب: سیاره شاد من (MyHappyPlanet.com) - بخش دوم و آخر

دیروز درباره سایت MyHappyPlanet.com نوشتم، امروز آشنایی رو با بخش‌های مهم سایت پی می‌گیریم:

•  My Home > My Home

در این برگ، تازه‌های سایت مانند عضوهای تازه، فیلم‌های تازه، درس‌های تازه نشان داده می‌شود. همچنین پیام‌های تازه‌ای که دریافت نموده‌اید در پایین این برگ نیز نمایش داده می‌شود.

•  My Home > My Profile

در این‌جا می‌توانید خود را با جزییات معرفی نمایید. مانند: نام خود، این‌که از کجا هستید، کجا زندگی می‌کنید، انگیزه شما از عضو بودن در این سایت و یادگیری زبان تازه چیست و ...

•  My Home > My Languages

زبان یا زبان‌هایی که بلد هستید و آن‌ها را که می‌خواهید یاد بگیرید، را در این برگ می‌توانید تنظیم کنید. برای هر زبانی که در هر کدام از این دو بخش وارد نمایید، درجه تسلط بر آن را نیز از منوی Level برگزینید. گزینه‌های این منو در سمت راست همین برگ توضیح داده شده‌اند:

Native Speaker: این زبان، زبان بومی شماست که با آن بزرگ شده‌اید.
Fluent: می‌توانیدباکسی‌که‌زبان‌بومی‌او‌این‌زبان‌است، گفتمان گسترده‌ای داشته باشید.
Conversant: شما می‌توانید با بومی این زبان گفتگوی کوتاهی داشته باشید.
Basic: از عهده سفارش یک غذا به این زبان در یک سفره‌خانه برمی‌آیید!
Beginner: تنها می‌توانید به این زبان بگویید: درود، لطفن و سپاس‌گزارم!

دیگر بخش‌های My Contact Info ،My Home برای تنظیم داده‌های تماس با شما، MyPicture برای گذاشتن و یا تغییر عکس خود و Settings تنظیمات گوناگون مانند این‌که چه دسته‌ای می‌توانند به شما لبخند بزنند یا پیام بفرستند و ... می‌باشند.

•  Friends

در برگ‌های این بخش می‌توانید با جستجو و لبخند دوسنان تازه‌ای بیابید، دوستان فعلی خود را ببینید، به درخواست‌های دوستی با شما پاسخ دهید و (۵ دقیقه بعد... ببخشید یه پیام داشتم!) کاربرانی که به هر دلیل تمایلی به ارتباط با آن‌ها نداشته‌اید را مرور کنید.

•  Videos

یکی از امکانات خوب دیگر سایت این است که کاربران می‌توانند ویدیو و فیلم‌هایی که به پیشرفت یک زبان کمک می‌کند در سایت بگذارند. مثلن شما کلی فیلم‌ به زبان انگلیسی برای در سطح‌های دشواری گوناگون برای تماشا دارید. همچنین صحبت‌های درون فیلم‌ها معمولن در سمت راست آن در‌ بخشی به نام Transcribe نوشته شده که این نوشته‌ها هم توسط خود کاربران ایجاد و درست‌نمایی می‌شه.

• Lessons

این بخش هم که هنوز راه‌اندازی نشده و در آینده از بخش‌های خیلی خوب خواهد بود. گویا هر کاربری می‌تونه برای زبانی که بلده درس‌هایی درست کنه و دیگران از اون‌ها استفاده کنند.

• Messages

سیستم پیام رسانی درونی سایت است. پیام‌هایی که برای شما فرستاده شده را در زیر-بخش Inbox می‌بینید و برای فرستادن پیام به زیر-بخش Compose Message. هرچند که راه ساده‌تر فرستادن پیام به یک فرد کلیک پیوند Send Message در کنار اسمش در هر کجای سایته.

• Chat

از دیگر بخش‌های راه‌اندازی نشده سایته که برای گفتگوی زنده و بی‌درنگ بین کاربران خواهد بود.

خوب. فکر می‌کنم آشنایی به‌نسبت کاملی بود. در ضمن این سایت تازه‌کار بوده و هنوز Beta (بتا، سیستمی است که هنوز کامل نشده) می‌باشد. همچنین، گویا عضو شدن در سایت هم‌اینک به دو گونه انجام می‌شه یکی به صورت پیش‌ثبت‌نام است تا در نخستین زمان که سایت برنامه‌ریزی کرده و شاید زمان کامل‌شدن نهایی سایت باشه، فرد عضو بشه. روش دوم اینه که شما از سوی یکی از عضوهای کنونی دعوت بشید که بدون درنگ عضو می‌شید. این‌طور که فهمیدم محدودیتی در شمار کسانی که می‌شه دعوت کرد نیست، بنا بر این اگر کسی تمایل داره، در کامنت (نظرش) بنویسه تا من براش دعوت بفرستم. اگر e-mail ازتون دارم که هیچ وگرنه به نشانی من، amroabadi [ at ] yahoo.com یه ایمیل با عنوان my happy planet بفرستید تا دعوت‌نامه رو به اون نشانی بفرستم. (اگر از نوشتن [at] به جای @ میان نشانی من تعجب کردید بدونید این‌کار برای جلوگیری از دزدیده‌شدن نشانی، به‌وسیله ربات‌هایی است که در وب دنبال نشانی ایمیل مردم برای فرستادن تبلیغات می‌گردن).

بیاید به سیاره شادمون لبخند بزنیم!

http://www.myhappyplanet.com

وب: سیاره شاد من (MyHappyPlanet.com) - بخش اول

یه سایت مفید و جالب پیدا کردم به نام MyHappyPlanet.com که بستر و محیط قشنگی برای ارتباط آدم‌هایی از سراسر دنیاست که می‌خوان زبان تازه‌ای یاد بگیرند. ایده نوی این سایت اینه که در این سیستم، افراد خودشون هر زبانی رو که خوب بلدن -برای نمونه زبان مادری‌شون رو- به همدیگر یاد می‌دن یا در حل اشکال‌های هم به هم کمک می‌کنن.

سیستم این‌جوری کار می‌کنه که هر کسی که عضو می‌شه در معرفی ابتدایی خودش اعلام می‌کنه چه زبان یا زبان‌هایی رو خوب بلده و صحبت می‌کنه (...I speak)، و چه زبان یا زبان‌هایی رو می‌خواد یاد بگیره (...I want to learn) . برای نمونه، من گفتم Persian صحبت می‌کنم و می‌خوام English یاد بگیرم. اکنون Richard که تو آمریکا زندگی می‌کنه، ۲۵ سالشه و انگلیسی خوب بلده و دوست داره فارسی یاد بگیره در بخش یافتن دوست، تونسته من رو پیدا کنه و ما تو این سایت دوست شدیم. من هم با یه جستجوی ساده تونستم بسیاری کاربر که انگلیسی بلدن و فارسی می‌خوان یاد بگیرن رو پیدا کردم و بهشون لبخند زدم! این سایت برای "درخواست دوستی کردن" و همین‌طور "پذیرش درخواست" عبارت "لبخند زدن" رو به کار گرفته :-)

(۵ دقیقه بعد... ببخشید، همین الان یه خانم از آمریکا بهم پیام داده بود که به فارسی علاقه‌منده و می‌خواد بهش کمک بشه، و این‌که چه‌جوری می‌تونه به من در انگلیسی کمک کنه. رفتم پاسخ ایشون رو بدم!)

راستی، هنگامی که به کسی پیام می‌دید می‌تونید گزینه "لطفن دستور‌زبان و واژه‌های مرا درست نمایید" (Please correct my grammar and vocabulary) رو تیک بزنید که در این‌صورت گیرنده می‌تونه در پیام شما دست ببره و جلوی هر اشتباه شما، درست اون رو بنویسه که سایت این اصلاحات رو به صورت زیر نشون می‌ده:

…I am so happy to receive your smile and wish hope we'll be good friends here… Below is your 1st evaluation exam, reply me to me in Persian, or just translate it in case of hardship…

فردا درباره بخش‌های گوناگون سایت، و چگونگی عضو شدن در اون می‌نویسم براتون.

ادامه سفر

سرانجام، پس از درنگی چندماهه، بخش تازه‌ی سفر بازگشت رو نوشتم. راستش الان که نگاه می‌کنم باورم نمی‌شه ۷ ماه از آخرین بخشش می‌گذره.

نشانیش هم یه دگرگونی کوچک داشته و ساده‌تر شده. البته نشانی پیشین هم فعلن کار می‌کنه اما اگر احیانن از برنامه خبرخوان (Feed Reader) برای پیگیریش بهره می‌گرفتید یادتون باشه که نشانیش رو درست کنید. (اگر منظور از برنامه خبرخوان رو نفهمیدید یا نمی‌دونید RSS Feed چیه، حتمن این مقاله رو بخونید، چون چیز با ارزشی رو دارید از دست می‌دید!)

برای خوندن بخش تازه سفر بازگشت برید به:

http://mohammad.nsun.net/returnjourney

تیاتر: افرا

دیشب رفتم تیاتر "افرا" (یا "روز می‌گذرد") به نویسندگی و کارگردانی استاد "بهرام بیضایی". خیلی پسندیدم و لذت بردم. با این کار علاقه و ارادتم به بیضایی بیشتر شد. در این نمایش بازیگرانی چون مرضیه برومند (کارگردان زی‌زی‌گولو‌آسی‌پاسی‌دراکوتا تا‌به‌تا) در نقش خانم شازده، بهرام شاه محمدلو (آقای حکایتی دوران کودکی!) در نقش آقای ارزیاب، مژده شمسایی (که همسر بیضایی هم هست) در نقش افرا سزاوار یا خانم معلم، حسن پورشیرازی (آقای شوکت یا آدم بده‌ی سریال نرگس) در نقش مدیر فروشگاه بازی می‌کنند. هدایت هاشمی در نقش گروهبان، مهرداد ضیایی در نقش جوان دوچرخه ساز و محمدرضا زادسروند بازیگر نوجوان و با استعداد، در نقش برنا، برادر و یکی از شاگردان افرا، از دیگر بازیگران نمایش‌اند.

کار متفاوتی بود. یک نوآوری قشنگ این کار که من در تیاتر دیگری نه دیده و نه شنیده‌ام استفاده هنرمندانه از پدیده زمان در تیاتر است، روند روایی داستان، از ماجراهایی است که در زمان گذشته روی داده اند. یعنی آنچه به روی سکو می گذرد رویدادی در این لحظه نیست، که روایتی از گذشته است (هرچند گذشته‌ای به نزدیکی یک روز). در همین راستا جا‌به‌جایی گوینده‌ی دیالوگ‌ها بین گوینده اصلی و راوی که آن هم پیوسته بین بازیگران می‌چرخد زیبایی دیگری را پدید می‌آورد. خود داستان داستانی سرراست است و جز یک نکته خیلی جالب - که نمی‌گم که اگر می‌خواهید ببینید لو نره - تازگی خاصی ندارد اما دیالوگ‌های زیبا، کارگردانی عالی، اجرا و بازی توانای بازیگران، باعث شده تا در بازه ۲ ساعت و ۱۵ دقیقه نمایش با اشتیاق داستان را دنبال کنید.

چند جمله قشنگ از نمایش، تو یادم مونده که می‌نویسم (ممکنه دقیق نباشن):

• "اون‌قدر آدم خوبی بود که به جایی نرسید!"
• "آخه آدم از کجا بفهمه کی داره می‌زندش!"
• "وای به جامعه‌ای که چپ و راستش یه چیز می‌گن!"

ممکنه یه بار دیگه بخوام برم اگر بلیط ردیف‌های جلو بتونم بگیرم. به نظرم ارزش داره.

این نمایش تا ۱۸ بهمن هر شب (جز شنبه‌ها) ساعت ۶ در تالار وحدت اجرا می‌شه و قیمت بلیطش ۸ هزار تومنه. اگر می‌تونید، پیشنهاد می‌کنم که برید.

برای داده‌های بیشتر می‌تونید سر بزنید به:

http://www.theater.ir/article.aspx?id=13673

http://www.theater.ir/article.aspx?id=13672

http://www.theater.ir/article.aspx?id=13745

خدا

"با نام او که سر تا سر وجود تشنه ام را عطش شناختش فرا گرفته و آتش ديدارش، تکه هاي پراکنده روحم را تنها بهانه به هم پيوستن است"

آغازي ديگر.

درود بر دوستانم و سپاس از اين‌که در اين آغاز همراه من شديد. در اين وب‌نوشت بر آنم تا بنويسم از آنچه مي‌خوانم، مي‌بينم و يا درمي‌يابم و دوست دارم ديگران هم بخوانند، ببينند و بيابند.

ممکنه با آغاز يک وب‌نوشت تازه براي برخي از دوستان درباره بلاگ "سفر بازگشت" اين پرسش پيش بياد که چي به سرش اومده. "سفر بازگشت" بيشتر از اين که يک بلاگ باشه يک داستانه. يک داستان که بخش-به-بخش (Episodic) پيش مي‌ره. شايد اين سبک داستان‌نويسي يا بلاگ نويسي رو خودم ابدا کرده باشم! نمي‌دونم. براي خودم که خيلي جالبه. از اين‌رو نمي‌شه مانند وب‌نوشت‌هاي معمول زود‌به‌زود به‌روزش کرد. مدت زياديه که بخشي ننوشتم و چندين دليل داره. امااين سفر هرگز نا تمام نمونده و به ياري خدا به زودي بخش تازه‌اش رو مي‌نويسم.

اميدوارم مطلب‌هاي خوبي بنويسم. بدونيد که با نوشتن نظري هر چند کوتاه براي نوشته‌هام خيلي زياد خوشحالم مي‌کنيد.

شادم از آين‌که آغاز اين وب‌نوشت با يک شب بسيار زيباي سپيد از برف همراه گشته. از کودکي عاشق برف باريدن بودم. به ويژه در شب و مه و نور چراغ :-)

وجود همتون برف.