وب: فرهنگ واژه Merriam-Webster

برای دوستانی که به یادگیری زبان انگلیسی علاقه‌مندند یک سایت مفید و جالب پیشنهاد می‌کنم:

http://www.merriam-webster.com

این سایت یک فرهنگ واژه برخط (online) مانند خیلی سایت‌های مشابه دیگر است، اما نکته جالب آن‌ بخشی است با نام "واژه روز" (Word of the Day) که در هر روز یک واژه انگلیسی ارایه می‌کند و روش تلفظ و کاربرد آن را نیز با یک جمله نمونه آموزش می‌دهد. همچنین توضیح مختصری درباره تاریخچه آن واژه و چگونگی ورود آن به زبان انگلیسی را نیز بیان می‌کند. پیوند به این بخش در شکل با شماره ۱ مشخص است. نکته مهم، این‌که برای هر واژه همین مطالب به صورت فایل شنیداری (mp3) نیز ارایه می‌شود که به یادگیری تلفظ و مهارت شنیدن آن کمک می‌کند. مطالب با لحجه آمریکایی بیان می‌شوند. این فایل با کلیک روی شمایل بلندگو که در شکل با شماره ۳ مشخص شده در اختیار شماست.

برای استفاده بهتر و آسان‌تر از این سایت، به جای سرزدن روزانه، از RSS Feed آن استفاده نمایید. جالبه بدونید به Feedهایی مانند این که مطالب خود را به صورت فایل صوتی ارایه می‌کنند Podcast گفته می‌شود. اگر برنامه خبرخوان شما پشتیبانی لازم را داشته باشد (مانند Google Reader) بدون دانلود فایل صوتی نیز می‌توانید آن را گوش کنید. دو پیوند که در عکس با شماره ۲ علامت‌گذاری شده نشانی سیستم خبردهی سایت را ارایه می‌کنند (هر دو یک نشانی هستند).

در پایان این‌که در نوار بالای سایت به سایت‌های تابع دیگر پیوند داده شده‌است. دو تا از آن‌ها با شماره ۴ در عکس مشخص شده‌اند. یکی با نام Learner’s هم یک واژه در روز و درس‌هایی برای آموزش و افزایش مهارت انگلیسی دارد و دیگری با نام Visual یک فرهنگ‌واژه تصویری است.

وب: سیاره شاد من (MyHappyPlanet.com) - نکته

دوستان، با کمک میثم (ار نوع محفوظی!) یک نکته فهمیدیم. همان‌گونه که در بخش یکم گفتم، یکی از امکانات سایت، اینه که در پیام‌هایی که کاربران به هم می‌فرستند، از گیرنده بخواهند متن پیامشان را درست‌کند (...Please correct my massage). اگر کسی در یک پیام از شما چنین درخواستی کند، هنگامی که با زدن دکمه Reply می‌خواهید پاسخ پیام را بدهید، سیستم ابتدا به شما متن پیام فرستنده را نشان می‌دهد تا شما بتوانید متن آن را در صورتی که اشکالی در آن می‌بینید، درست کنید. برای این کار، به سادگی، هر اشکالی که می‌بینید، پاک نموده و به جای آن درست آن را بنویسید. با این کار سیستم متن درست شده را به صورت خودکار به شکل نمونه‌ای که در بخش یکم نوشتم نمایش خواهد داد.

در این صورت، سمت راست هر پیام یک دایره کوچک دیده می‌شود که با کلیک آن می‌توانید نما را بین متن اصلی پیام، متن درست شده‌ی اصلی و متن درست شده آن‌گونه که سیستم نشان می‌دهد جابه‌جا کنید.

وب: سیاره شاد من (MyHappyPlanet.com) - بخش دوم و آخر

دیروز درباره سایت MyHappyPlanet.com نوشتم، امروز آشنایی رو با بخش‌های مهم سایت پی می‌گیریم:

•  My Home > My Home

در این برگ، تازه‌های سایت مانند عضوهای تازه، فیلم‌های تازه، درس‌های تازه نشان داده می‌شود. همچنین پیام‌های تازه‌ای که دریافت نموده‌اید در پایین این برگ نیز نمایش داده می‌شود.

•  My Home > My Profile

در این‌جا می‌توانید خود را با جزییات معرفی نمایید. مانند: نام خود، این‌که از کجا هستید، کجا زندگی می‌کنید، انگیزه شما از عضو بودن در این سایت و یادگیری زبان تازه چیست و ...

•  My Home > My Languages

زبان یا زبان‌هایی که بلد هستید و آن‌ها را که می‌خواهید یاد بگیرید، را در این برگ می‌توانید تنظیم کنید. برای هر زبانی که در هر کدام از این دو بخش وارد نمایید، درجه تسلط بر آن را نیز از منوی Level برگزینید. گزینه‌های این منو در سمت راست همین برگ توضیح داده شده‌اند:

Native Speaker: این زبان، زبان بومی شماست که با آن بزرگ شده‌اید.
Fluent: می‌توانیدباکسی‌که‌زبان‌بومی‌او‌این‌زبان‌است، گفتمان گسترده‌ای داشته باشید.
Conversant: شما می‌توانید با بومی این زبان گفتگوی کوتاهی داشته باشید.
Basic: از عهده سفارش یک غذا به این زبان در یک سفره‌خانه برمی‌آیید!
Beginner: تنها می‌توانید به این زبان بگویید: درود، لطفن و سپاس‌گزارم!

دیگر بخش‌های My Contact Info ،My Home برای تنظیم داده‌های تماس با شما، MyPicture برای گذاشتن و یا تغییر عکس خود و Settings تنظیمات گوناگون مانند این‌که چه دسته‌ای می‌توانند به شما لبخند بزنند یا پیام بفرستند و ... می‌باشند.

•  Friends

در برگ‌های این بخش می‌توانید با جستجو و لبخند دوسنان تازه‌ای بیابید، دوستان فعلی خود را ببینید، به درخواست‌های دوستی با شما پاسخ دهید و (۵ دقیقه بعد... ببخشید یه پیام داشتم!) کاربرانی که به هر دلیل تمایلی به ارتباط با آن‌ها نداشته‌اید را مرور کنید.

•  Videos

یکی از امکانات خوب دیگر سایت این است که کاربران می‌توانند ویدیو و فیلم‌هایی که به پیشرفت یک زبان کمک می‌کند در سایت بگذارند. مثلن شما کلی فیلم‌ به زبان انگلیسی برای در سطح‌های دشواری گوناگون برای تماشا دارید. همچنین صحبت‌های درون فیلم‌ها معمولن در سمت راست آن در‌ بخشی به نام Transcribe نوشته شده که این نوشته‌ها هم توسط خود کاربران ایجاد و درست‌نمایی می‌شه.

• Lessons

این بخش هم که هنوز راه‌اندازی نشده و در آینده از بخش‌های خیلی خوب خواهد بود. گویا هر کاربری می‌تونه برای زبانی که بلده درس‌هایی درست کنه و دیگران از اون‌ها استفاده کنند.

• Messages

سیستم پیام رسانی درونی سایت است. پیام‌هایی که برای شما فرستاده شده را در زیر-بخش Inbox می‌بینید و برای فرستادن پیام به زیر-بخش Compose Message. هرچند که راه ساده‌تر فرستادن پیام به یک فرد کلیک پیوند Send Message در کنار اسمش در هر کجای سایته.

• Chat

از دیگر بخش‌های راه‌اندازی نشده سایته که برای گفتگوی زنده و بی‌درنگ بین کاربران خواهد بود.

خوب. فکر می‌کنم آشنایی به‌نسبت کاملی بود. در ضمن این سایت تازه‌کار بوده و هنوز Beta (بتا، سیستمی است که هنوز کامل نشده) می‌باشد. همچنین، گویا عضو شدن در سایت هم‌اینک به دو گونه انجام می‌شه یکی به صورت پیش‌ثبت‌نام است تا در نخستین زمان که سایت برنامه‌ریزی کرده و شاید زمان کامل‌شدن نهایی سایت باشه، فرد عضو بشه. روش دوم اینه که شما از سوی یکی از عضوهای کنونی دعوت بشید که بدون درنگ عضو می‌شید. این‌طور که فهمیدم محدودیتی در شمار کسانی که می‌شه دعوت کرد نیست، بنا بر این اگر کسی تمایل داره، در کامنت (نظرش) بنویسه تا من براش دعوت بفرستم. اگر e-mail ازتون دارم که هیچ وگرنه به نشانی من، amroabadi [ at ] yahoo.com یه ایمیل با عنوان my happy planet بفرستید تا دعوت‌نامه رو به اون نشانی بفرستم. (اگر از نوشتن [at] به جای @ میان نشانی من تعجب کردید بدونید این‌کار برای جلوگیری از دزدیده‌شدن نشانی، به‌وسیله ربات‌هایی است که در وب دنبال نشانی ایمیل مردم برای فرستادن تبلیغات می‌گردن).

بیاید به سیاره شادمون لبخند بزنیم!

http://www.myhappyplanet.com

وب: سیاره شاد من (MyHappyPlanet.com) - بخش اول

یه سایت مفید و جالب پیدا کردم به نام MyHappyPlanet.com که بستر و محیط قشنگی برای ارتباط آدم‌هایی از سراسر دنیاست که می‌خوان زبان تازه‌ای یاد بگیرند. ایده نوی این سایت اینه که در این سیستم، افراد خودشون هر زبانی رو که خوب بلدن -برای نمونه زبان مادری‌شون رو- به همدیگر یاد می‌دن یا در حل اشکال‌های هم به هم کمک می‌کنن.

سیستم این‌جوری کار می‌کنه که هر کسی که عضو می‌شه در معرفی ابتدایی خودش اعلام می‌کنه چه زبان یا زبان‌هایی رو خوب بلده و صحبت می‌کنه (...I speak)، و چه زبان یا زبان‌هایی رو می‌خواد یاد بگیره (...I want to learn) . برای نمونه، من گفتم Persian صحبت می‌کنم و می‌خوام English یاد بگیرم. اکنون Richard که تو آمریکا زندگی می‌کنه، ۲۵ سالشه و انگلیسی خوب بلده و دوست داره فارسی یاد بگیره در بخش یافتن دوست، تونسته من رو پیدا کنه و ما تو این سایت دوست شدیم. من هم با یه جستجوی ساده تونستم بسیاری کاربر که انگلیسی بلدن و فارسی می‌خوان یاد بگیرن رو پیدا کردم و بهشون لبخند زدم! این سایت برای "درخواست دوستی کردن" و همین‌طور "پذیرش درخواست" عبارت "لبخند زدن" رو به کار گرفته :-)

(۵ دقیقه بعد... ببخشید، همین الان یه خانم از آمریکا بهم پیام داده بود که به فارسی علاقه‌منده و می‌خواد بهش کمک بشه، و این‌که چه‌جوری می‌تونه به من در انگلیسی کمک کنه. رفتم پاسخ ایشون رو بدم!)

راستی، هنگامی که به کسی پیام می‌دید می‌تونید گزینه "لطفن دستور‌زبان و واژه‌های مرا درست نمایید" (Please correct my grammar and vocabulary) رو تیک بزنید که در این‌صورت گیرنده می‌تونه در پیام شما دست ببره و جلوی هر اشتباه شما، درست اون رو بنویسه که سایت این اصلاحات رو به صورت زیر نشون می‌ده:

…I am so happy to receive your smile and wish hope we'll be good friends here… Below is your 1st evaluation exam, reply me to me in Persian, or just translate it in case of hardship…

فردا درباره بخش‌های گوناگون سایت، و چگونگی عضو شدن در اون می‌نویسم براتون.